Звучит иначе: пять российских актеров, фамилии которых произносят неправильно

Актеры

С фамилиями популярных голливудских актёров нередко случаются ошибки. Дело обычно в неправильном чтении, а некоторые варианты просто оказываются для зрителей совсем уж неочевидными. В российском кино такое тоже бывает — фамилии некоторых российских актеров произносят неправильно. Здесь проблема уже в ударении, которое время от времени оказывается совсем не там, куда его интуитивно поставит большинство зрителей.

Настасья Самбурская

Звучит иначе: пять российских актеров, фамилии которых произносят неправильно

Из-за плохих отношений с родителями Анастасия Терехова не только рано уехала из родного дома, но и решилась на смену фамилии. Девушка несколько лет жила у родственников, фамилию которых впоследствии и взяла. Сейчас у Настасьи много поклонников, большинство из которых, впрочем, неправильно произносят её фамилию — Самбурская, вместо Самбурская. Ударение на вторую "а" не только добавляет необычного звучания, но и просто является правильным, что для Настасьи несомненно важно.

Александра Ребенок

Звучит иначе: пять российских актеров, фамилии которых произносят неправильно

Ребёнком Александру стали называть ещё в школе, актриса уже давно привыкла к сложностям, которые возникают у окружающих с её фамилией. Путаница, по её словам, возникает постоянно: то букву "ё" на афише нарисуют, то именной билет примут за детский. Правильное произношение этой белорусской фамилии — Ребенок, с ударением на "о". Хотя на ошибки Александра внимания уже давно не обращает, пусть называют как хотят.

Антон Батырев

Звучит иначе: пять российских актеров, фамилии которых произносят неправильно

А вот Антон из-за ошибок с фамилией очень переживает, по словам актёра, в последнее время это доставляет ему массу неудобств, да и просто слух режет, когда его называют Батырёвым. Никакой буквы "ё" в его фамилии нет, поэтому правильно говорить Батырев, хотя некоторое время даже на многих сайтах его фамилию писали с ошибкой. В начале карьеры актёр тоже старался не обращать внимания, а сейчас непременно поправляет собеседника, если слышит неправильный вариант.

Ингеборга Дапкунайте

Звучит иначе: пять российских актеров, фамилии которых произносят неправильно

К необычной фамилии актрисы литовского происхождения наши зрители уже привыкли, но при этом всё равно произносят её на свой лад. Ударение обычно ставят на вторую "а", в то время как правильно будет Дапкунайте — с ударением на "у". В интервью Ингеборга признавалась, что в России её постоянно называют Ингой, а уж верного произношения своей фамилии она практически не слышала.

Оскар Кучера

Звучит иначе: пять российских актеров, фамилии которых произносят неправильно

Фамилию для своего псевдонима Евгений Боголюбов взял у матери. И если к Оскару зрители привыкли сразу, то вот правильное произношение фамилии Кучера, с ударением на "у", так и не осилили. Со временем актёр просто устал поправлять окружающих, да и интуитивный вариант прижился и стал слишком узнаваемым. Сейчас Оскар Кучера даже не против, чтобы его фамилию и дальше произносили неправильно.

Звучит иначе: пять российских актеров, фамилии которых произносят неправильно

Поддержите нас лайком и подпиской. Пишите в комментариях, что вы думаете по этому поводу?

Источник

Валентина Тарецкая
Главный редактор , actkino.ru
Уже более 20 лет вращаюсь в мире киноискусства. Друзья все время спрашивают что-то новенькое про жизнь кинозвезд. Со мной вы будете в курсе жизни актеров и актуальных новинок кино.

Оцените статью
actkino.ru
Добавить комментарий