Значение имен в «Гарри Поттере»: скрытые пасхалки, объясняющие роли волшебных героев

Кино

Значение имен в «Гарри Поттере»: скрытые пасхальные яйца, объясняющие роли героев-волшебников

На фоне новой волны «поттеромании» портал КиноАфиша решил выяснить, о чем «говорят» имена Альбуса Дамблдора, Ремуса Люпина, Минервы МакГонагалл и многих других.

Волшебная вселенная, придуманная британской писательницей Дж. К. Роулинг, полна различных контекстов и тайных смыслов, большинство из которых недоступны обычному зрителю. В первую очередь это, конечно же, относится к необычным именам волшебников, населяющих Хогвартс и его окрестности. Подобно своему кумиру Чарльзу Диккенсу, Роулинг прячет спрятанные пасхальные яйца в персонажах Гарри Поттера, намекая на их функциональность в сюжете.

Гарри Поттер

В имени главной героини «Поттериана», по мнению самой Дж. К. Роулинг, есть указание на лидерские качества. Как оказалось, «Гарри» — это аналог «Генриха» — в Средние века так часто называли британских монархов. Фамилия «Поттер» означает «гончар» и довольно распространена в Великобритании. Она является полной противоположностью благородному имени «Гарри», подразумевая, что на самом деле судьба всего мира находится в руках совершенно нормального мальчика.

Значение имен в «Гарри Поттере»: скрытые пасхальные яйца, объясняющие роли героев-волшебников

Гарри Поттер

Рон Уизли

Имя лучшего друга главного героя также прекрасно раскрывает его сущность. Дело в том, что «Рональд» — это отсылка к древнескандинавскому «rögnvaldr», титулу, ранее присваивавшемуся советникам правителя. Второе имя Рона «Биллиус» определенно говорит о его вспыльчивом характере и его очевидных проблемах с контролем отрицательных эмоций. С английского «Биллиус» означает «полный желчи».

Значение имен в «Гарри Поттере»: скрытые пасхальные яйца, объясняющие роли героев-волшебников

Рон Уизли

Флер Делакур

Флер Делакур считается одной из лучших учениц школы магии Шармбатона. Впервые он появляется в четвертой части франшизы, которая называлась «Гарри Поттер и Кубок огня». В дословном переводе с французского название «Флер Делакур» означает «цветок сердца», образно его можно понимать как «первая красавица в саду». Оба варианта перевода в целом отражают характер волшебницы: Флер — потомок Вейлы и поистине славится своей привлекательностью.

Значение имен в «Гарри Поттере»: скрытые пасхальные яйца, объясняющие роли героев-волшебников

Делакур цветок

Гораций Слизнорт

Профессору зельеварения Горацию Слагхорну тоже дали весьма «разговорное» имя. «Гораций» относится к известному римскому поэту, который больше всего на свете любил хорошую еду и влиятельных людей. Фамилия «Слагхорн» более конкретна и имеет сразу несколько толкований. Наиболее вероятная версия, как ни странно, связана с дословным переводом слова. «Слагхорн» означает «щупальца». Как мы все помним, Слагхорн очень любил окружать себя талантливыми и перспективными учениками, общение с которыми впоследствии могло обернуться для него приятными «бонусами».

Значение имен в «Гарри Поттере»: скрытые пасхальные яйца, объясняющие роли героев-волшебников

Гораций Слизнорт

Ремус Люпин

Профессор Защиты от темных искусств и по совместительству оборотень Римус Люпин, который появляется в третьей части волшебной франшизы, на самом деле является полным отражением его собственного имени. «Ремус» перекликается с Ромулом и Ремом, героями древнеримской легенды, которых вырастила дикая волчица. Фамилия «Люпин» в переводе с латыни означает «волк».

Значение имен в «Гарри Поттере»: скрытые пасхальные яйца, объясняющие роли героев-волшебников

Ремус Люпин

Минерва МакГонагалл

Глава факультета Гриффиндора Минерва МакГонагалл всегда отличалась незаурядным умом и рациональностью. И недаром: в дословном переводе его имя означает «мудрый». Также римляне называли Минерву Афиной, греческой богиней мудрости. Фамилия «МакГонагалл» считается одной из самых распространенных в Шотландии и переводится как «самая смелая».

Значение имен в «Гарри Поттере»: скрытые пасхальные яйца, объясняющие роли героев-волшебников

Минерва МакГонагалл

Салазар Слизерин

Имя отца-основателя Слизеринского факультета было взято от известного португальского диктатора Антониу де Салазара. Он имел достаточно радикальные «правые» взгляды и фактически руководил страной два десятилетия. Фамилию «Слизерин» можно перевести как «скользкий». Видимо, таким образом Дж. К. Роулинг хотела произвести ассоциацию со змеей, которая красуется на эмблеме зеленого факультета.

Значение имен в «Гарри Поттере»: скрытые пасхальные яйца, объясняющие роли героев-волшебников

Студенты факультета Слизерин

Долорес Амбридж

Заместитель министра магии Корнелиус Фадж и временный преподаватель Защиты от темных искусств Долорес Амбридж никогда не были симпатичным персонажем. Вся его сущность достаточно ярко раскрывается в имени «Долорес», что буквально означает «боль», и фамилии «Амбридж», которая относится к английскому языку «to take umbrage» — «обиженная кем-то».

Значение имен в «Гарри Поттере»: скрытые пасхальные яйца, объясняющие роли героев-волшебников

Долорес Амбридж

Альбус Дамблдор

Напомним, что полное имя директора Хогвартса звучит как Альбус Персиваль Вульфрик Брайан Дамблдор. И что интересно, каждое из этих слов имеет свой тайный смысл. Так, «Альбус» можно перевести как «белый», «Персиваль» относится к одному из рыцарей Круглого стола, «Вулфрик» буквально означает «вождь волчьей стаи», а «Брайан» переводится с валлийского старинного как «достоинство», уважение». Фамилия «Дамблдор» связана с древнеанглийским обозначением шмеля. Возможно, таким образом Роулинг хотела подчеркнуть привычку волшебника что-то напевать себе под нос.

Значение имен в «Гарри Поттере»: скрытые пасхальные яйца, объясняющие роли героев-волшебников

Альбус Дамблдор

Валентина Тарецкая
Главный редактор , actkino.ru
Уже более 20 лет вращаюсь в мире киноискусства. Друзья все время спрашивают что-то новенькое про жизнь кинозвезд. Со мной вы будете в курсе жизни актеров и актуальных новинок кино.
Оцените статью
actkino.ru
Добавить комментарий