Киноиндустрия — это большой поток. И в этом потоке "киношникам", по-видимому, некогда выяснять разного рода тонкости, а на консультантов тратиться не хочется.
Вот и получается такое кино, на которое без слёз не взглянешь.
1. Некогда выяснять
Вот один из примеров того, что узнать о правильном написании слова было некогда.
2. День независимости по-русски
Это кадр из известного фильма "День независимости".
Малобюджетному сериалу это бы простилось. Но недоумение здесь вызывает то, что бюджет фильма огромный, роли исполняют известные актеры, и всё здесь как надо, с голливудским шиком… Но с русским языком что-то не сложилось.
3. Головка пальца ноги
Не знаю, что хотели донести своим "месседжем" создатели фильма "Фантастическая четвёрка", но звучит такая фраза мощно.
4. Идентификация ЛШТШФУМ
Вот так в фильме "Идентификация Борна" выглядит паспорт героя, которого сыграл Мэтт Дэймон.
Что и говорить — сложно. Даже мы такие имена не сможем придумать.
5. Бесстыдники
Больше всего веселят эти чудесные буквы ЩРХЩ, которые, по всей видимости, даны здесь для проверки зрения у населения.
6. "АмериКАКАНЦЫ"
Можно считать, что все эти ляпы создаются специально, чтобы подшутить над русскими (или просто привлечь внимание к фильму). Но вот сказать про себя "Америкаканцы" — это они здорово придумали!
7. Секретные разработки
Американские секретные агенты попадают на завод ядерных боеголовок в России. И что они там видят?
Русские помимо оружия делают ещё и сироп мозоли! А что ещё ожидать от коварных русских!
