Мультфильм “Остров сокровищ” – читаем отзывы зарубежных зрителей

Кино

2 дня назадЭтот популярнейший полнометражный советский мультфильм был снят по заказу Гостелерадио СССР в 1989 году. Режиссёр Давид Черкасский создал оригинальнейший весёлый сплав мультипликации и постановочных кадров. По большому счету, даже жанр получившегося произведения поддаётся определению с трудом. Но, в любом случае, это оригинально, порой очень смешно и можно с уверенностью сказать, что такой экранизации знаменитого романа Стивенсона мир еще не видел. Некоторые шутки, правда, поймёт только советский человек, но большая их часть вполне интернациональна.

Предлагаю почитать отзывы иностранцев об этом мультфильме и узнать, что они поняли, а чего не поняли в этом, ставшем уже классическим, произведении.

Мультфильм "Остров сокровищ" - читаем отзывы зарубежных зрителей

**********

Большинство из нас хорошо знакомо с американской и японской анимацией. Но это далеко не всё, оказывается. есть еще огромный пласт анимации русской, о которой большинство людей (включая и меня) мало что знает. Было просто здорово увидеть нечто настолько яркое и необычное из чужой страны, до сих пор вовсе не известной мультфильмами! Мне удалось посмотреть этот мультфильм с субтитрами. Это в основе своей экранизация "Острова сокровищ". Мне довелось видеть большинство существующих постановок и я даже читал оригинальную книгу. И хотя по сути эта версия менее точна, чем другие варианты, я действительно думаю, что это лучшая экранизация, снятая когда-либо! И в первую очередь – из-за того, насколько чудесна анимация.

У каждой страны действительно есть свой уникальный анимационный стиль. Эта постановка была удивительно карикатурна. Она была выпущена на экраны в том же году, что и "Кто подставил кролика Роджера", и в ней тоже есть и анимация и живое действие! Только в самом начале и то и другое появляется на экране одновременно. Фрагменты с участием живых актеров в основном просто разбросаны по всему фильму в виде небольших вставок. Но это не делает их менее интересными! Я думал даже, что снимавшиеся актеры были в масках, потому что их грим казался слишком гротескным, чтобы быть настоящим. Вот это показывает самоотверженность! В этом мультфильме также много замечательного юмора.

Самый смешной, наверно, момент – это когда мелкий парень ломает стену дома. Мы вообще видим здесь всех классических персонажей именно такими, какими они были описаны автором. Это, наверное, самая потрясающая версия Джима Хокинса, которую я когда-либо видел. Здорово, что он такой сильный боец. Долговязый Джон Сильвер также хорош, как и всегда. Мне просто нравятся мощные голоса (оригинальная русская версия) и то, как они изумительно подходят персонажам. Пожалуйста, посмотрите этот великий недооцененный фильм! Он должен быть в Топе-250, так как имеет более тысячи голосов!

Мультфильм "Остров сокровищ" - читаем отзывы зарубежных зрителей

**********

Я расскажу вам свою личную историю об отношении к этому фильму. В его финальной песне есть строка, которая звучит так : "Потому так любит зритель этот дивный жанр, – наш душевный исцелитель и бальзам для ран!". Когда я впервые смотрел этот фильм в юности, он мне очень понравился, однако я отнёсся к нему, как как к несерьёзному, низкому жанру: всевозможные драки, нескончаемая череда шуточек с стиле, понятном каждому школьнику, веселая музыка, много юмора и смеха… Теперь же случилось так, что я в 37 лет заново посмотрел его, и – вот чудо! – он действительно подействовал на меня именно как "бальзам на раны". Первые сцены я смотрел с горьким скептицизмом, но очень скоро обнаружил, что не могу оторваться. В чем секрет этого фильма? Не знаю. Но что я могу сказать наверняка, – другого такого фильма нет.

**********

Это просто отличный полнометражный мультипликационный фильм. Динамичное действие, музыка, юмор и так далее. Он понравится как детям (5-7 лет), так и людям постарше (20+ ). Я впервые увидел его еще ребенком и до сих пор он – один из моих любимых. Наверное, никогда еще "Остров сокровищ" не снимался в такой оригинальной манере.

Не пропустите его, особенно если вы знаете русский язык или интересуетесь культурой России.

Мультфильм "Остров сокровищ" - читаем отзывы зарубежных зрителей

**********

Этот мультфильм использует анимацию, перемежающуюся несколькими видеоклипами с участием настоящих живых актеров. "Остров"-это зрелищный и совершенно уникальный мультипликационный фильм, который использует оригинальный и очень современный подход к созданию образов. А еще он очень смешной. Фильм наполнен ритмичной музыкой и является наполовину пародией/комедией, наполовину подлинной экранизацией "Острова сокровищ" Р. Л. Стивенсона, а также отчасти и мюзиклом. Если вы знаете русский язык, вам нужно посмотреть этот фильм, потому что вы нигде не увидите ничего похожего на "Остров сокровищ". Если вы русский и не видели его – это невероятно.

**********

Мультфильм "Остров сокровищ" - читаем отзывы зарубежных зрителей

Надеюсь, вам понравился материал. Напомню, что по существующей на Дзене традиции поблагодарить автора можно (а некоторые считают, что даже нужно!) лайком .

Ну, и по уже сложившейся на канале традиции, – небольшой подарок для любителей фильма.


Источник

Валентина Тарецкая
Главный редактор , actkino.ru
Уже более 20 лет вращаюсь в мире киноискусства. Друзья все время спрашивают что-то новенькое про жизнь кинозвезд. Со мной вы будете в курсе жизни актеров и актуальных новинок кино.

Оцените статью
actkino.ru
Добавить комментарий