«Жил-был пёс». Какой посыл увидели иностранцы в советской классике. Перевод их отзывов о мультфильме

Кино

Deepbluefunk из Ванкувера: Назаров создал чрезвычайно красивую, типично русскую басню (основанную на старинной украинской сказке). «Жил-был пес» показывает семейную жизнь в маленьком городке России и то, что происходит с домашней собакой, когда она становится не нужной. Это грустная история, в которой рассказывается о том, что значит стареть, как другие относятся к вам с возрастом и что происходит с вашим сердцем. Когда-то мы все будем этой собакой.

"Жил-был пёс". Какой посыл увидели иностранцы в советской классике. Перевод их отзывов о мультфильме

Dan D из Нью-Йорка: Странный небольшой российский мультик о дружбе говорящего пса и говорящего волка (которые любят ходить на задних лапах). Симпатичная анимация, но в сюжете нет ничего особенного.

Captain Howdy из Колумбуса: В этом есть что-то философское. Но я был шокирован, увидев упоминание о самоубийстве и убийстве дитя в 10-минутном мультфильме. Есть шутка: «Это просто Россия». Мультик великолепный. Но каким бы идеальным он не был, я бы не возражал, если бы его адаптировали в более длинную версию, но с сохранением меланхолии и ощущением оригинала.

"Жил-был пёс". Какой посыл увидели иностранцы в советской классике. Перевод их отзывов о мультфильме

Peaceful Anarchy из США: Есть пара приятных моментов, но в целом мультфильм не очень интересный, а периодические вопли закладывают уши.

Isserley из Австралии: Обожаю этих собак! Они такие забавные, мне нравится сцена, когда одна собака много съедает и ее раздувает. Не знаю, зачем бросать собаку, это было печально. Эта семья — отстой! Ты должен помогать другим собакам, потому что однажды, может быть, тебе тоже понадобится помощь … Это действительно заставляет тебя задуматься.

Jokūbas Šantaras из Литвы: Две одинокие и старые души встретили друг друга. Ностальгический детский фильм.

"Жил-был пёс". Какой посыл увидели иностранцы в советской классике. Перевод их отзывов о мультфильме

Ryan Stuckey из Индианаполиса: Со старым псом плохо обращаются, пока он не обманет этих придурковатых людей с помощью лишенного чувства юмора волка.

Ben Kinney Harris из Сиэтла: Пьяный и близкий к пищевому коматозу на каждом славянском празднике, который я когда-либо посещал – вот, что напомнил мне этот мультфильм.

NeverTooEarlyMP из Сан-Франциско: Если вам не понравился этот короткий мультфильм с первого раза, обязательно дайте ему еще один шанс через несколько лет. Рано или поздно мы все станем сторожевыми псами.

Друзья, если вам понравилась статья — ставьте лайк👍 И не забывайте подписаться на канал

Источник

Оцените статью
actkino.ru
Добавить комментарий