Иностранцы благодарны за советский фильм «10 негритят», потому что он единственный приближен к оригиналу. Перевод их отзывов

Кино

Esmeralda1939: "Лучшая и самая достоверная экранизация книги Агаты Кристи. Единственная незагрязненная политкорректностью версия, которая сохраняет меланхоличный и мрачный стиль книги."

Oumarou Dia: "Многие адаптации этого романа Агаты Кристи хорошие. Но эта, на мой взгляд, лучшая и самая близкая к книге!"

Jerry Fisher: "Мне очень нравится эта экранизация великой истории Агаты Кристи. Это угрюмая, атмосферная и точная адаптация оригинала без каких-либо изменений или подачки для публики, которая была бы подавлена аутентичным финалом."

Иностранцы благодарны за советский фильм "10 негритят", потому что он единственный приближен к оригиналу. Перевод их отзывов

Nicky: "До глупой сцены ненужного изнасилования фильм довольно верен книге, а потом все разваливается. Кастинг также ужасный."

Derek C. Dehaas: "«10 негритят» Агаты Кристи, безусловно, возглавляет список мистических историй. Я потратил много времени и энергии на просмотр каждой киноверсии, которую смог найти, и я был разочарован каждой из них. Киноверсии этого романа со временем становились все хуже и хуже, и ни одна из них не была верной оригинальной концовке романа — тогда я обнаружил российскую версию. Поклонники мрачной истории Агаты Кристи не будут разочарованы. Тут есть не только необходимая концовка, но и актерская игра, режиссура и декорации — более совершенными они быть просто не могут!"

farce bandit: "Актриса, играющая Веру, горячая!!!"

Иностранцы благодарны за советский фильм "10 негритят", потому что он единственный приближен к оригиналу. Перевод их отзывов

It: "Эта версия очень русская. Они взяли сюжет Агаты Кристи и сделали его полностью в русском стиле. Единственное, что в этой постановке по-английски — это то, что у некоторых мужчин имеются костюмы с жилетками и курительные трубки. Концовка истории сделана прям болезненно по-русски."

Marcin Prymas: "Возможно, самая выдающаяся адаптация Агаты Кристи за всю историю. Татьяна Друбич великолепна."

Blockmasterscott: "Я видел, наверное, все версии фильмов, и мне больше всего нравятся российская версия и версия 1945 года. Фильм 1945 года мне нравится по двум причинам: потому что Джун Дюпре была великолепна, и мне нравилось, что она и Ломбард сплотились и выжили. Российская версия мне нравится потому, что она соответствует книге."

MegaZiglet: "Боже, актриса, играющая Эмили Брент, очень симпатичная. Я только что закончила книгу, и не такой я ее себе представляла."

Иностранцы благодарны за советский фильм "10 негритят", потому что он единственный приближен к оригиналу. Перевод их отзывов

irish66: "Я видел 4 версии: голливудскую 1930-х годов, версию с Хью О Брайеном, с Гербертом Ломом, и эту. И эта превосходит их всех. Я не читал книгу, но насколько я понимаю, она более верна тексту. Это просто лучшая версия."

Marseilletarot: "Ааа … После трудных поисков мне удалось найти копию фильма с субтитрами. Это действительно лучшая экранизация классического триллера А. Кристи. Самое приятное — это возможность видеть, как каждый оказывается именно там, где должен быть по книге. Актерское мастерство, режиссура и картинка — безупречны. Ищите копии этого фильма на аукционных сайтах."

Kindle Customer: "Наконец-то кто-то снял фильм, который фактически повторяет оригинальную книгу Агаты Кристи, которая является величайшей тайной, которую я когда-либо читал."

———

А вы читали / смотрели детектив Агаты Кристи?

Друзья, если вам понравилась статья — ставьте 'нравится', а также подписывайтесь на канал.

Источник

Оцените статью
actkino.ru
Добавить комментарий