Фильм о котором вы знали, но, скорее всего, не видели.

Кино

Многие из вас слышали о том, что у нас в России очень своеобразно дублируют фильмы и переводят названия этих фильмов. Справедливости ради, стоит сказать, что не только в нашей стране проблемы с адаптацией названий. Один из таких примеров, который очень часто приводят как пример плохой адаптации – это фильм " There Will Be Blood ", ну или по-нашему – "Нефть".

Фильм о котором вы знали, но, скорее всего, не видели.

Хоть перевод и не правильный и не передает настроения фильма – полностью неверным его назвать нельзя. Этот фильм основан на книге, которая называется просто и емко – "Oil", или нефть. Видимо наши переводчики, подумали, что название фильма "Будет кровь" – какое-то мрачноватое, так что винить их за такую интерпретация – не стоит. Но, ведь, название фильма – это не весь фильм, так что давайте перейдем к синопсису. Описание фильма взято из открытых источников.

Экранизация романа «Нефть» классика американской литературы Эптона Синклера. Действие книги происходит в конце 1920-х в Калифорнии и описывает взлет нефтедобывающей компании, принадлежащей амбициозному и бездушному магнату Плэйнвью.

После просмотра этого фильма, единственное что хочется сказать – "ВАУ!". Еще стоит отметить, что фильм далеко не новый. Премьера состоялась еще в далеком 2007-м году, в который все хотят вернуться, но никто этот год не вернет.

Фильм о котором вы знали, но, скорее всего, не видели.

Немного по-подробнее остановимся на сюжете фильма. Я не читал книги, но во время просмотра явственно понимаешь, что фильм не показывает и половины из того, что может предложить на бумажное издание. Многие моменты остаются непонятными и недосказанными, но на просмотр это никак не влияет. Чувство неполноты, конечно, остается, но фильм и так идет более двух с половиной часов, так что если бы киноделы попытались уложить всю книгу в фильм, получилось бы гораздо больше. Так что претензий к сюжету, лично у меня, нет никаких.

Жизнь господина Плэйнвью нельзя назвать простой или легкой. Во время просмотра не раз говоришь себе – "Я бы уже сдался". Дэниел готов поступиться всем, кроме своей конечной цели, но таким черствым он остается не все время. Фильм оставляет много открытых вопросов и один из них, – "а действительно ли Дэниел такой черствый негодяй, каким мы его видим или он далеко несчастный и любящий отец, который скрывает свои чувства за ненавистью?". Как мне кажется, этот вопрос, как и многие другие, в полной мере раскрывается в книге, но я не читал, так что утверждать не могу.

Фильм о котором вы знали, но, скорее всего, не видели.

Кроме того, что фильм невероятно интересен, он еще и просто великолепно снят. Операторская работа не просто на высоком, а на высочайшем уровне, не просто так фильм получил ОСКАР за операторскую работу. Особенно меня восхитил момент снятый одним кадром, когда Дэниел нес своего сына на руках после инцидента на бурильной станции. Вообще фильм невероятно атмосферный, дух 1900-1920-х передан очень круто, будто бы этот фильм снимали не в 2007-м, а тогда в 1900-х. В общем и целом, за операторскую работу данный фильм можно только похвалить. Тоже касается и музыкального сопровождения.

На счет актерской игры можно написать отдельную статью, но я постараюсь без лишних слов описать на сколько сильно я восхитился. Я открыл для себя Дэниэла Дэй-Льюиса, я часто видело во вставках одного очень знаменитого видеоблогера. Но, гладя на этого актера из раза в раз – я не знал кто он и на сколько он хорош.

Фильм о котором вы знали, но, скорее всего, не видели.

Я не знаю на сколько Дэниэл хорош в других ролях, но в фильме "Нефть" – он затмевает просто всех. Да фильм просто напичкан хорошими актерами, но с Дэй-Льюисом никто не идет в сравнение. Во время просмотра складывается ощущение, что это не художественный фильм, а автобиографичная документалка с главным героем, который играет сам себя. Я очень не хочу вам спойлерить какие-то моменты, поэтому рассказываю обо всем так скомкано, я очень сильно надеюсь на то, что вы посмотрите этот фильм и впечатлитесь самостоятельно.

Оставляйте в комментариях ваши впечатления от фильма, очень интересно будет обсудить фильм вместе с вами.

Оценка фильма – 10/10

Вступайте в нашу группу Вконтакте, там вас ждут еще больше интересных новостей и подборок. Кроме того в нашей группе вы сможете послушать наш подкаст, в котором мы два раза в месяц освещаем все самое интересное из мира видеоигр, музыки, кино и сериалов.

Источник

Валентина Тарецкая
Главный редактор , actkino.ru
Уже более 20 лет вращаюсь в мире киноискусства. Друзья все время спрашивают что-то новенькое про жизнь кинозвезд. Со мной вы будете в курсе жизни актеров и актуальных новинок кино.

Оцените статью
actkino.ru
Добавить комментарий