Джек Воробей снимает шляпу. Умолк русский голос Джонни Деппа

Кино

Джек Воробей снимает шляпу. Тихий русский голос Джонни Деппа

Тимон

Джек Воробей снимает шляпу. Тихий русский голос Джонни Деппа

Источник: img4.wikia.nocookie.net

Одна из первых и самых ярких работ Дьячкова. Невозможно представить, чтобы этот тщеславный сурикат в России мог говорить чужим голосом. Недаром его озвучивал Сергей во всех 3-х частях «Короля Льва» и частично в мультсериале «Тимон и Пумба».

Дэйв Базник

Джек Воробей снимает шляпу. Тихий русский голос Джонни Деппа

Источник: m.media-amazon.com

Роль скромного сотрудника, проходящего экстремальную психотерапию, в фильме «Управление гневом» блестяще сыграл Адам Сэндлер, составивший с Джеком Николсоном один из лучших комедийных дуэтов. Отлично выразился Сергей Дьячков, назвавший эту работу своей любимой в карьере. Может быть, поэтому мы так любим этот фильм и часто пересматриваем его. Ну я уверен)

Капитан Джек Воробей

Джек Воробей снимает шляпу. Тихий русский голос Джонни Деппа

Орех! (с) Кадр из фильма «Пираты Карибского моря: На краю света» (2007г.)

Дьячков озвучил красавца-капитана «Черной жемчужины» лишь в третьей части знаменитой кинофраншизы. Но сделал это настолько мастерски, что мало кто из зрителей заметил подмену. И многим этот вариант понравился даже больше. Напомню: во всех остальных фильмах серии Джек Воробей говорит голосом Александра Баргмана.

Джек Воробей снимает шляпу. Тихий русский голос Джонни Деппа

Источник: screenmusings.org

Любопытно, что Дьячков озвучил еще одного колоритного персонажа из «Пиратов» — воинственного коротышку Марти из команды Джека. Тот, кто стреляет из ручного миномета, летит при этом в полуметре от отдачи.

Сергей еще дважды озвучивал Джонни Деппа: в фильмах «Город лжи» (2018) и «Убийство в Восточном экспрессе» (2017).

Йонду Удонда

Джек Воробей снимает шляпу. Тихий русский голос Джонни Деппа

Источник: i.playground.ru

Одна из лучших работ Сергея со стопроцентным успехом в изображении. Интересно, что актеру приходилось озвучивать главарей банды Опустошителей с придыханием, из-за чего речь Йонды приобрела характерные скрипучие нотки. И получилось так круто и брутально, что в дальнейшем его окрестил только Дьячков.

Всего Сергей Дьячков озвучил более 160 фильмов и сыграл более 40 ролей в российском кинематографе. Тиль Швайгер («Король Артур»), Джеки Чан («Медальон», «Вокруг света за 80 дней», «Шанхайский полдень»), Кьюба Гудинг мл. («Перл-Харбор»), Венсан Кассель («Багровые реки») и так далее

Джек Воробей снимает шляпу. Тихий русский голос Джонни Деппа

Источник: images.kinorium.com

Она сыграла небольшие, но яркие роли в «Дружине», «Бандитском Петербурге», «Убойной силе», «Тайнах следствия», «Улицах разбитых фонарей» и других российских сериалах. Параллельно работал в театре.

Актеры озвучки (за исключением разве что Бурунова и, в некоторой степени, Гоблина) не могут похвастаться внушительной фан-базой, так как их лучшие роли разыгрываются за кадром. Но многие из них по актерскому мастерству превосходят львиную долю фальшивых звезд, которые во всех фильмах играют самих себя. Хочется пожелать, чтобы эти поистине талантливые люди почаще выходили из сумрака. А Сергею Дьячкову безграничное уважение и вечная память!

Джек Воробей снимает шляпу. Тихий русский голос Джонни Деппа

Источник: thumbs.gfycat.com

подписываться

PS: Коллаж сделан автором публикации на основе фотографий, взятых из открытых источников.

Джек Воробей снимает шляпу. Тихий русский голос Джонни Деппа

Джонни вернулся! Наигрались ли феминистки?: Хроники кинофанов24 января

#сергей дьячков #актеры озвучивания #джек воробей

Валентина Тарецкая
Главный редактор , actkino.ru
Уже более 20 лет вращаюсь в мире киноискусства. Друзья все время спрашивают что-то новенькое про жизнь кинозвезд. Со мной вы будете в курсе жизни актеров и актуальных новинок кино.
Оцените статью
actkino.ru
Добавить комментарий